1 00:00:05,105 --> 00:00:05,672 [pozitivní hudba] 2 00:00:07,707 --> 00:00:09,208 ♪ ♪ 3 00:00:09,209 --> 00:00:12,644 - Dobře. Všichni připraveni? 4 00:00:12,645 --> 00:00:14,079 OK. 5 00:00:14,080 --> 00:00:15,280 Tak dobře. 6 00:00:15,281 --> 00:00:17,850 Happy's Place je otevřít pro podnikání! 7 00:00:17,851 --> 00:00:20,220 [zazvoní zvonek] 8 00:00:22,589 --> 00:00:23,756 co? 9 00:00:23,757 --> 00:00:26,225 - Moje sladká, statečná Bobbie. 10 00:00:26,226 --> 00:00:28,694 Nikdo nevidí tvou bolest, nikdo kromě mě. 11 00:00:28,695 --> 00:00:29,762 - Oh. 12 00:00:29,763 --> 00:00:31,330 - Ne, pojď, pojď. 13 00:00:31,331 --> 00:00:34,533 - Gabby, pamatuj si, jak před deseti minutami, 14 00:00:34,534 --> 00:00:35,501 Řekl jsem to všem 15 00:00:35,502 --> 00:00:37,870 teď nebyl čas truchlit mého otce? 16 00:00:37,871 --> 00:00:40,439 - Já ano. Žasl jsem nad tvou silou. 17 00:00:40,440 --> 00:00:43,175 - A nejlepší způsob, jak my mohl uctít jeho památku 18 00:00:43,176 --> 00:00:45,477 je zapamatováním co nám řekl. 19 00:00:45,478 --> 00:00:49,114 Lidé přicházejí do Happy's Place aby nechali své potíže za sebou. 20 00:00:49,115 --> 00:00:52,751 Tak se tam pojďme ukázat jsou to úsměvy na našich tvářích, 21 00:00:52,752 --> 00:00:54,720 ne ten... oba: Slzy v našich očích. 22 00:00:54,721 --> 00:00:56,422 - Správně. 23 00:00:56,423 --> 00:00:57,322 [vzdychne] 24 00:00:57,323 --> 00:00:58,824 Oh, vidíš, co mi děláš? 25 00:00:58,825 --> 00:01:00,592 Víš, jsem troska. 26 00:01:00,593 --> 00:01:02,328 [vzlyky] 27 00:01:03,730 --> 00:01:07,166 - Něco s ní není v pořádku. 28 00:01:07,167 --> 00:01:09,134 Hej, můžu tě dostat? něco k pití? 29 00:01:09,135 --> 00:01:10,336 - Nejsem si jistý. 30 00:01:10,337 --> 00:01:11,570 Něco by se mi líbilo za moje nervy, 31 00:01:11,571 --> 00:01:13,572 ale mám obavy je trochu brzy. 32 00:01:13,573 --> 00:01:15,607 - Co potřebujete, je trochu kávy z Tennessee. 33 00:01:15,608 --> 00:01:17,209 - Co je to? 34 00:01:17,210 --> 00:01:19,144 - Whisky. 35 00:01:19,145 --> 00:01:20,612 - To zní dobře. 36 00:01:20,613 --> 00:01:21,447 Držte smetanu a cukr. 37 00:01:21,448 --> 00:01:24,283 - [smích] Já jsem Bobbie. - Isabella. 38 00:01:24,284 --> 00:01:25,250 - Oh, rád vás poznávám. 39 00:01:25,251 --> 00:01:26,485 - Stejně tak. 40 00:01:26,486 --> 00:01:28,520 - Takže jsi trochu nervózní? 41 00:01:28,521 --> 00:01:30,356 Nech mě hádat. 42 00:01:30,357 --> 00:01:32,224 Někdo byl osvícení vás. 43 00:01:32,225 --> 00:01:34,326 To říkáte vy, děti, že? 44 00:01:34,327 --> 00:01:37,196 - Myslím, že máte na mysli gaslighted nebo duchem. 45 00:01:37,197 --> 00:01:40,265 A ne, čekám na někoho, ale má trochu zpoždění. 46 00:01:40,266 --> 00:01:44,169 - Mm. Takže máte obavy jste omráčeni. 47 00:01:44,170 --> 00:01:45,270 - Nevím, co to znamená. 48 00:01:45,271 --> 00:01:46,472 - Jo, je to docela nové. 49 00:01:46,473 --> 00:01:48,807 Pravděpodobně neslyšel ještě z toho. 50 00:01:48,808 --> 00:01:49,775 - Jdi tam něco udělat. 51 00:01:49,776 --> 00:01:51,643 - Ano. 52 00:01:51,644 --> 00:01:53,579 - Tak kdo je ten chlap? nechat tě čekat? 53 00:01:53,580 --> 00:01:55,514 - Mám tento telefonát od advokáta 54 00:01:55,515 --> 00:01:57,383 a řekl, že ano opravdu důležité, 55 00:01:57,384 --> 00:02:00,252 ale že mi to nemohl říct nic víc než osobně. 56 00:02:00,253 --> 00:02:02,688 Tak si říkám, proč ne? [smích] 57 00:02:02,689 --> 00:02:05,724 Je to šílené, ale je to taky zábava, ne? 58 00:02:05,725 --> 00:02:07,760 - To bych si nemyslel, ne. 59 00:02:07,761 --> 00:02:09,395 Zní mi to útržkovitě. 60 00:02:09,396 --> 00:02:10,729 Takže už pro vás žádná káva 61 00:02:10,730 --> 00:02:12,698 dokud se sem nedostane a můžu ho zkontrolovat. 62 00:02:12,699 --> 00:02:14,867 - Dobře. No, můžu si dát čaj? 63 00:02:14,868 --> 00:02:18,470 A tím myslím gin. 64 00:02:18,471 --> 00:02:22,274 Tak se omlouvám, ale slyšel jsem tvůj otec právě zemřel? 65 00:02:22,275 --> 00:02:23,842 - To doufám. Pohřbili jsme ho. 66 00:02:23,843 --> 00:02:25,277 - [smích] 67 00:02:25,278 --> 00:02:27,246 Oh, můj bože, je mi to tak líto. 68 00:02:27,247 --> 00:02:29,848 - Oh, ne, ne, ne. Je to naprosto v pořádku. 69 00:02:29,849 --> 00:02:31,684 Ten vtip by se mu líbil. 70 00:02:31,685 --> 00:02:34,521 Jo, byl to skvělý muž. 71 00:02:35,355 --> 00:02:36,555 - Musí to být těžké. 72 00:02:36,556 --> 00:02:38,724 - Jo, chybí mi jako blázen, ale jsem požehnaný. 73 00:02:38,725 --> 00:02:41,226 Málokteré dcery mohou utrácet tolik času se svými tatínky 74 00:02:41,227 --> 00:02:43,228 jako jsem to udělal já. 75 00:02:43,229 --> 00:02:45,731 - Závidím ti. To zní... 76 00:02:45,732 --> 00:02:47,566 [povzdechne] Úžasné. 77 00:02:47,567 --> 00:02:48,400 - Ano. 78 00:02:48,401 --> 00:02:51,337 - Ahoj, Bobbie, Mám papíry. 79 00:02:51,338 --> 00:02:52,905 Můžeme se sejít ve vaší kanceláři? - Máš to, Jime. 80 00:02:52,906 --> 00:02:55,274 Rád tě poznávám, Isabello. 81 00:02:55,275 --> 00:02:56,842 - Počkej, ty jsi Isabella? 82 00:02:56,843 --> 00:02:57,910 Velký. 83 00:02:57,911 --> 00:02:59,545 Jsem Jim Jackoway. Volal jsem ti. 84 00:02:59,546 --> 00:03:01,414 Taky se s tebou scházím. 85 00:03:02,749 --> 00:03:05,719 - No, to je divné. [směje se] 86 00:03:08,388 --> 00:03:10,489 jsi si jistý? Mám tu být? 87 00:03:10,490 --> 00:03:12,791 - Jsem si jistý, že Jim bude vše vysvětlit. 88 00:03:12,792 --> 00:03:14,860 -Vím, že je to zvláštní, 89 00:03:14,861 --> 00:03:17,730 ale bylo toho málo škytat s Happyho vůlí. 90 00:03:17,731 --> 00:03:19,465 A Isabello, jsi tady 91 00:03:19,466 --> 00:03:22,267 protože vy dva sdílet něco společného. 92 00:03:22,268 --> 00:03:23,035 - Co je to? 93 00:03:23,036 --> 00:03:25,804 - Otec. 94 00:03:25,805 --> 00:03:27,473 Jste sestry. 95 00:03:27,474 --> 00:03:29,475 oba: Počkat, sestry? 96 00:03:29,476 --> 00:03:33,345 - Ahoj! Řekli jsme to úplně stejně! 97 00:03:33,346 --> 00:03:34,747 {\an8}[pozitivní country hudba] 98 00:03:34,748 --> 00:03:38,751 {\an8}- ♪ Někdy mi to připadá velký starý boj ♪ 99 00:03:38,752 --> 00:03:42,521 {\an8}♪ Chcete-li přežít den a spát celou noc ♪ 100 00:03:42,522 --> 00:03:44,623 ♪ Ale tady budete najít místo ♪ 101 00:03:44,624 --> 00:03:47,960 ♪ To určitě bude zvedněte si náladu ♪ 102 00:03:47,961 --> 00:03:53,732 ♪ Patříš v Happy's Place ♪ 103 00:03:53,733 --> 00:03:54,867 {\an8}- Hned jsem zpátky. 104 00:03:54,868 --> 00:03:58,070 {\an8}Musím to zvládnout malý kousek podnikání. 105 00:03:58,071 --> 00:03:59,672 {\an8}Káva. Potřebuji kávu, rychle. 106 00:03:59,673 --> 00:04:00,773 {\an8}- Oh, ano. OK. 107 00:04:00,774 --> 00:04:01,907 {\an8}- Ne káva-káva! 108 00:04:01,908 --> 00:04:03,510 {\an8}- Promiň! 109 00:04:05,645 --> 00:04:06,745 {\an8}- OK. 110 00:04:06,746 --> 00:04:10,516 {\an8}- Co se tam stalo? Vypadáš bělejší než obvykle. 111 00:04:10,517 --> 00:04:11,617 {\an8}- Myslel jsem, že to uděláme přečtěte si tátovu závěť. 112 00:04:11,618 --> 00:04:13,952 {\an8}Jim řekl, že došlo k škytavce, Isabella je moje sestra, 113 00:04:13,953 --> 00:04:15,387 {\an8}a musel jsem ztratit vědomí, 114 00:04:15,388 --> 00:04:17,623 {\an8}'protože nemám ponětí jak jsem se sem dostal. 115 00:04:17,624 --> 00:04:20,059 {\an8}- Počkej, říká Šťastný měl poměr? 116 00:04:20,060 --> 00:04:22,795 {\an8}- A ta žena je jeho dcera? 117 00:04:22,796 --> 00:04:23,996 {\an8}Dobře, to není správné. 118 00:04:23,997 --> 00:04:25,464 {\an8}- Já vím. 119 00:04:25,465 --> 00:04:28,801 {\an8}- Chci říct, zabil bych být tvou sestrou! 120 00:04:28,802 --> 00:04:31,036 {\an8}Proč by nemohl mít tvůj táta podváděl s mojí mámou? 121 00:04:31,037 --> 00:04:33,072 {\an8}- [vzdychne] Jsem v šoku! 122 00:04:33,073 --> 00:04:34,840 {\an8}Chci říct, 123 00:04:34,841 --> 00:04:37,409 {\an8}Nemyslel jsem si, že by to táta mohl někdy něco takového udělat, 124 00:04:37,410 --> 00:04:38,577 {\an8}'protože to vždycky říkal 125 00:04:38,578 --> 00:04:40,913 {\an8}rodina byla to nejdůležitější. 126 00:04:40,914 --> 00:04:43,850 {\an8}- Možná proto začal dva z nich. 127 00:04:44,984 --> 00:04:46,618 {\an8}- Bobbie, ještě jsme úplně neskončili. 128 00:04:46,619 --> 00:04:48,520 {\an8}- Ah, hned jsem tam. 129 00:04:48,521 --> 00:04:51,523 {\an8}Steve má účetní problém. 130 00:04:51,524 --> 00:04:54,694 - Netahej mě do toho vaše síť lží. 131 00:04:57,063 --> 00:04:59,465 - To je tak zvláštní. 132 00:04:59,466 --> 00:05:01,767 Vím, že jsem řekl to dříve, ale je. 133 00:05:01,768 --> 00:05:03,068 Je to zvláštní. 134 00:05:03,069 --> 00:05:04,203 Nepřipadá vám to divné? 135 00:05:04,204 --> 00:05:08,540 - No, cvičil jsem na Floridě, takže vlastně ne. 136 00:05:08,541 --> 00:05:10,442 - Omlouvám se nechat tě čekat. 137 00:05:10,443 --> 00:05:11,845 Malý byznys tam venku. 138 00:05:15,448 --> 00:05:16,648 - Omlouvám se. 139 00:05:16,649 --> 00:05:19,651 Neměl bych jen sundej věci ze zdi. 140 00:05:19,652 --> 00:05:21,854 Tady je prostě všechno 141 00:05:21,855 --> 00:05:25,457 najednou má mnohem větší význam. 142 00:05:25,458 --> 00:05:27,626 - Táta pověsil moje kresby tam sám. 143 00:05:27,627 --> 00:05:29,161 - Tyhle jsou tvoje? - Uh-huh. 144 00:05:29,162 --> 00:05:30,863 Bylo mi pět. 145 00:05:30,864 --> 00:05:35,134 Spousta lidí si myslela, že ano práce sedmiletého dítěte. 146 00:05:35,135 --> 00:05:37,036 - Víš, Vystudoval jsem psychologii, 147 00:05:37,037 --> 00:05:39,004 a říkají, že můžete říct hodně o člověku 148 00:05:39,005 --> 00:05:42,574 i tím, co kreslí něco, co dělali jako dítě. 149 00:05:42,575 --> 00:05:45,144 Je to jako klíč k dostat se do jejich hlavy. 150 00:05:45,145 --> 00:05:46,812 - [nepříjemně se zasměje] opravdu? 151 00:05:46,813 --> 00:05:47,980 [směje se] 152 00:05:47,981 --> 00:05:51,617 No, nekoukej sem, protože není nic vidět. 153 00:05:51,618 --> 00:05:53,986 A tím chci říct, že jsem normální. [smích] 154 00:05:53,987 --> 00:05:54,753 Oh, nesedl bys tam? 155 00:05:54,754 --> 00:05:56,522 - Oh. - To je tátova židle. 156 00:05:56,523 --> 00:05:58,624 - Promiň. Neuvědomil jsem si to by ti vadilo. 157 00:05:58,625 --> 00:06:00,759 - Samozřejmě, že mě to trápí. 158 00:06:00,760 --> 00:06:01,827 - Opravdu? 159 00:06:01,828 --> 00:06:03,629 - Chci říct, to není divné, že? 160 00:06:03,630 --> 00:06:04,863 Chci říct, je toho hodně lidí, že 161 00:06:04,864 --> 00:06:08,467 nemám rád lidi sedící uvnitř židle jejich mrtvých příbuzných. 162 00:06:08,468 --> 00:06:10,903 To je úplně normální. 163 00:06:10,904 --> 00:06:12,571 - Uh-huh. 164 00:06:12,572 --> 00:06:14,740 - Dobře, obvykle to tak nebývám. 165 00:06:14,741 --> 00:06:16,809 Chci říct, já jsem ten rozumný v partě. 166 00:06:16,810 --> 00:06:18,010 Zeptejte se kohokoli. 167 00:06:18,011 --> 00:06:20,779 Všichni ostatní jsou trochu cock-a-doodle-doo, ale ne já. 168 00:06:20,780 --> 00:06:22,948 Ne, pane, musím vám to říct že právě teď. 169 00:06:22,949 --> 00:06:24,483 Já ne. [smích] 170 00:06:24,484 --> 00:06:26,185 Dostáváš se mi do hlavy, ty ne? 171 00:06:26,186 --> 00:06:29,054 - Bobbie, rozumím 172 00:06:29,055 --> 00:06:31,223 to je hodně, co se dá vzít. 173 00:06:31,224 --> 00:06:33,692 Tvůj otec zemřel, 174 00:06:33,693 --> 00:06:36,562 vaše emoce jsou syrové a křehké a-- 175 00:06:36,563 --> 00:06:38,897 a pak z ničeho nic, tady jsem, 176 00:06:38,898 --> 00:06:41,100 sestra, kterou jsi ani neměl víš, že jsi měl. 177 00:06:41,101 --> 00:06:42,534 - Je to hodně, že? 178 00:06:42,535 --> 00:06:44,536 - Samozřejmě, že je. 179 00:06:44,537 --> 00:06:46,572 A taky to zpracovávám. 180 00:06:46,573 --> 00:06:49,475 Ne úplně jako ty, ale to je v pořádku. 181 00:06:49,476 --> 00:06:50,777 - Děkuji. 182 00:06:52,245 --> 00:06:53,445 - Chci jen říct 183 00:06:53,446 --> 00:06:57,116 je to důležité v takových chvílích tohle se o sebe starat. 184 00:06:57,117 --> 00:06:59,718 A žádné posuzování... 185 00:06:59,719 --> 00:07:03,255 Cítím alkohol na vašem dechu. 186 00:07:03,256 --> 00:07:05,491 - Hej, byl jsi tam venku pití taky. 187 00:07:05,492 --> 00:07:06,992 - Nějak jsi mi to vynutil. 188 00:07:06,993 --> 00:07:10,229 - Dobře, to není-- Byl jsem... 189 00:07:10,230 --> 00:07:12,064 Dobře, přestanu pít. 190 00:07:12,065 --> 00:07:13,499 - Vše, co nám zbývá 191 00:07:13,500 --> 00:07:16,035 je mít vás oba podepsat tyto papíry. 192 00:07:16,036 --> 00:07:17,236 - Co jsou zač? 193 00:07:17,237 --> 00:07:19,571 - No, jako další dítě Happyho, 194 00:07:19,572 --> 00:07:22,574 dává vám spoluvlastnictví této hospody. 195 00:07:22,575 --> 00:07:24,810 Vy a Bobbie jste budou partneři. 196 00:07:24,811 --> 00:07:25,944 oba: Cože? 197 00:07:25,945 --> 00:07:27,246 - To myslíš vážně? 198 00:07:27,247 --> 00:07:28,947 Slyšel jsi to? 199 00:07:28,948 --> 00:07:31,083 - Ano. Jo, to jsem slyšel. 200 00:07:31,084 --> 00:07:32,785 [směje se] 201 00:07:32,786 --> 00:07:34,688 Vypadá to, že jsem začnu zase pít. 202 00:07:40,694 --> 00:07:41,294 - Všechno se to děje tak rychle. 203 00:07:42,462 --> 00:07:45,164 Myslel jsem, že to byla tatínkova smrt bude moje velká životní krize, 204 00:07:45,165 --> 00:07:49,168 a je teprve třetí na seznamu tento týden. 205 00:07:49,169 --> 00:07:52,805 Proč se to muselo stát hned když je pryč? 206 00:07:52,806 --> 00:07:55,674 Vím, že se to děje protože je pryč. 207 00:07:55,675 --> 00:07:59,278 Nemusíš dostat tak napjatý. 208 00:07:59,279 --> 00:08:01,146 Potřebuji jen čas. 209 00:08:01,147 --> 00:08:03,182 Čas ho postrádat, víš? 210 00:08:03,183 --> 00:08:07,319 Je tak těžké truchlit a být na něj zároveň naštvaný. 211 00:08:07,320 --> 00:08:08,821 Takže prostě budu polož hlavu dolů, 212 00:08:08,822 --> 00:08:10,055 držet se mého rozvrhu, 213 00:08:10,056 --> 00:08:12,826 a nechej Boha a čas vyřešit to. 214 00:08:14,728 --> 00:08:17,029 Odpovědělo to na vaši původní otázka? 215 00:08:17,030 --> 00:08:20,099 - Ptal jsem se, jestli můžeš objednat další sýr. 216 00:08:20,100 --> 00:08:21,667 - [smích] Jo, sýr. 217 00:08:21,668 --> 00:08:22,634 No, jak vždycky říkám, 218 00:08:22,635 --> 00:08:24,636 pokud nechcete slyšet o mých problémech, 219 00:08:24,637 --> 00:08:26,806 na sýr se mě neptejte. 220 00:08:29,376 --> 00:08:30,944 jsem mimo. 221 00:08:36,716 --> 00:08:40,119 - (nervózně se směje) 222 00:08:40,120 --> 00:08:42,721 Mohl bys prosím stát někde jinde? 223 00:08:42,722 --> 00:08:46,825 A možná i dýchat méně agresivně? 224 00:08:46,826 --> 00:08:49,094 - Vidíš, Steve má něco o bakteriích. 225 00:08:49,095 --> 00:08:51,697 Nemá rád lidi stojí příliš blízko. 226 00:08:51,698 --> 00:08:53,666 Nebo se dotýkat jeho věcí. 227 00:08:53,667 --> 00:08:54,700 - Prosím, nedělejte to. 228 00:08:54,701 --> 00:08:57,102 - Oh, oh, nemůžu-- 229 00:08:57,103 --> 00:08:58,837 boop! - Ach. 230 00:08:58,838 --> 00:09:01,173 [syčí dezinfekční sprej] 231 00:09:01,174 --> 00:09:03,176 - Dobře, víš, Jen se toho znovu dotknu. 232 00:09:11,151 --> 00:09:13,886 Touché. 233 00:09:13,887 --> 00:09:17,222 - Tak to zní máte malé OCD. 234 00:09:17,223 --> 00:09:20,392 - Oh, ne, mám toho hodně. 235 00:09:20,393 --> 00:09:21,927 Ale pracuju na tom. 236 00:09:21,928 --> 00:09:22,995 - To je opravdu... - (nervózně se směje) 237 00:09:22,996 --> 00:09:25,731 Stále cítím tvůj dech. 238 00:09:25,732 --> 00:09:27,266 - Promiň. [jemně se zasměje] 239 00:09:27,267 --> 00:09:28,867 Jen jsem si toho všiml 240 00:09:28,868 --> 00:09:30,969 vedeš účetnictví pro bar 241 00:09:30,970 --> 00:09:32,004 v baru. 242 00:09:32,005 --> 00:09:33,105 [směje se] 243 00:09:33,106 --> 00:09:34,106 - Oh, chlapče. 244 00:09:34,107 --> 00:09:35,708 Ty to zvládneš problém, že? 245 00:09:35,709 --> 00:09:36,742 - Ne, ne-- - Bobbie! 246 00:09:36,743 --> 00:09:38,944 Bobbie, pojď sem, prosím! 247 00:09:38,945 --> 00:09:40,379 - Dobře, co se děje? 248 00:09:40,380 --> 00:09:42,414 - Škyťák na mě útočí! 249 00:09:42,415 --> 00:09:46,018 - [zalapání po dechu] Jen jsem byl zvědavý. 250 00:09:46,019 --> 00:09:49,421 Chci říct-- chci říct, je to málo zvláštní, že tady dělá svou práci. 251 00:09:49,422 --> 00:09:51,056 - Ne. 252 00:09:51,057 --> 00:09:53,692 Vidíte, je to zvláštní, protože dáváš na to pozor. 253 00:09:53,693 --> 00:09:56,028 Pokud na to nemyslíš, to je v pohodě. 254 00:09:56,029 --> 00:09:57,196 - Cože? - To je pravda. 255 00:09:57,197 --> 00:09:59,431 A pokud chcete pomoci zvláštní člověk, 256 00:09:59,432 --> 00:10:01,768 Gabby je přímo támhle. 257 00:10:07,941 --> 00:10:10,009 - Nesnažím se pomáhat lidem. 258 00:10:10,010 --> 00:10:11,777 Já-jen to chci vědět jak věci fungují. 259 00:10:11,778 --> 00:10:12,911 - Oh, to je něco 260 00:10:12,912 --> 00:10:15,080 opravdu nepotřebuješ dělat si starosti. 261 00:10:15,081 --> 00:10:16,382 - Um, ano, chci. 262 00:10:16,383 --> 00:10:18,751 Vlastním polovinu baru a mám právo to vědět. 263 00:10:18,752 --> 00:10:20,052 - Oh, opravdu? 264 00:10:20,053 --> 00:10:21,720 No, běžel jsem toto místo deset let. 265 00:10:21,721 --> 00:10:23,689 Vysloužil jsem si to právo. 266 00:10:23,690 --> 00:10:25,858 - Nikdy jsem neměl příležitost vydělat si to. 267 00:10:25,859 --> 00:10:27,426 Kdo ví kolik příležitosti, které mi byly odepřeny 268 00:10:27,427 --> 00:10:29,428 o které jsem ani nevěděl? 269 00:10:29,429 --> 00:10:32,031 - Kázni to, sestro. [směje se] 270 00:10:32,032 --> 00:10:35,934 Cítím se, jako bych byl odepřen příležitosti jako vy. 271 00:10:35,935 --> 00:10:39,738 - No, jsi bílá žena, ale jo, dobře. 272 00:10:39,739 --> 00:10:41,340 - Jestli miluješ tolik analyzovat lidi, 273 00:10:41,341 --> 00:10:44,143 proč nezačít v personálu tedy? 274 00:10:44,144 --> 00:10:46,345 Šup dovnitř hlavy všech ostatních? 275 00:10:46,346 --> 00:10:47,346 - Já ne! 276 00:10:47,347 --> 00:10:49,348 - Ne Emmett! 277 00:10:49,349 --> 00:10:51,216 - Dobře. To by se mi líbilo. 278 00:10:51,217 --> 00:10:54,920 A uvidíš Udělám rozdíl. 279 00:10:54,921 --> 00:10:56,989 - Opravdu ji chceš hrát si s personálem? 280 00:10:56,990 --> 00:10:59,491 - Ne, ale vlastní firmu vypadá to jako fuška 281 00:10:59,492 --> 00:11:00,626 když jen sníš. 282 00:11:00,627 --> 00:11:03,162 Zabývá se detaily to tě přivede k šílenství. 283 00:11:03,163 --> 00:11:06,165 - Jo, ale udělá jednat s námi. 284 00:11:06,166 --> 00:11:08,033 - (smích) Přesně tak. 285 00:11:08,034 --> 00:11:10,803 [pozitivní country hudba] 286 00:11:10,804 --> 00:11:13,005 - Ta nová dívka vypadá mile. 287 00:11:13,006 --> 00:11:15,007 Tedy trochu mladý. 288 00:11:15,008 --> 00:11:17,109 Něco jako vševědomí. 289 00:11:17,110 --> 00:11:20,446 Je těžké se s ním přátelit. 290 00:11:20,447 --> 00:11:22,848 Ale pěkné. 291 00:11:22,849 --> 00:11:24,216 - Mám ji rád. 292 00:11:24,217 --> 00:11:25,384 Má laskavé oči. 293 00:11:25,385 --> 00:11:28,320 - Oh, roubík! 294 00:11:28,321 --> 00:11:30,155 Máš rád všechny. 295 00:11:30,156 --> 00:11:31,790 - Ne, nechci. 296 00:11:31,791 --> 00:11:33,792 chci říct, Mám rád lidi obecně. 297 00:11:33,793 --> 00:11:34,893 Mnoho z nich. 298 00:11:34,894 --> 00:11:36,462 Většina, dokonce. 299 00:11:36,463 --> 00:11:38,130 Sakra, máš pravdu. 300 00:11:38,131 --> 00:11:40,499 [jemně se zasměje] Mám rád všechny. 301 00:11:40,500 --> 00:11:42,534 - Hej, vy lidi. Máš přestávku? 302 00:11:42,535 --> 00:11:44,403 - Ano, ale to je v pořádku. 303 00:11:44,404 --> 00:11:46,071 Bobbie nás tu nechá sedět. 304 00:11:46,072 --> 00:11:48,540 Seděli jsme vzadu, ale pak jsem viděl mývala, takže-- 305 00:11:48,541 --> 00:11:50,476 [jemně zalapal po dechu] 306 00:11:50,477 --> 00:11:52,544 - Vlastně moje přestávka skončila. 307 00:11:52,545 --> 00:11:54,080 - Oh. - Promiň. 308 00:11:56,116 --> 00:11:57,916 - Takoda neodešel kvůli mně, že? 309 00:11:57,917 --> 00:11:59,051 - Ne, ne. 310 00:11:59,052 --> 00:12:00,819 Je prostě stydlivý kolem dam. 311 00:12:00,820 --> 00:12:02,022 Playa nemá žádnou hru. 312 00:12:04,591 --> 00:12:07,493 -Máš chvilku na rozhovor, nebo ti taky skončila pauza? 313 00:12:07,494 --> 00:12:09,995 - Oba. 314 00:12:09,996 --> 00:12:11,563 co máš na srdci? 315 00:12:11,564 --> 00:12:14,566 - No... 316 00:12:14,567 --> 00:12:16,135 Myslím si příliš často, 317 00:12:16,136 --> 00:12:18,170 zaměstnanci cítí nemají hlas. 318 00:12:18,171 --> 00:12:20,906 Takže chci, abyste to věděli pokud jsou nějaké problémy 319 00:12:20,907 --> 00:12:23,977 o které chceš mluvit, jsem tady. 320 00:12:25,078 --> 00:12:27,513 - Teď, když to zmiňuješ... 321 00:12:27,514 --> 00:12:31,116 Byl jsem tak trochu osamělý. 322 00:12:31,117 --> 00:12:32,117 - Oh. 323 00:12:32,118 --> 00:12:36,388 Měl jsem na mysli problémy s prací, ale jdi - pokračuj. 324 00:12:36,389 --> 00:12:37,423 - Je to jen--[vzdychne] 325 00:12:37,424 --> 00:12:40,826 Víš, myslel jsem, že kdy Šťastný, víš... 326 00:12:40,827 --> 00:12:42,227 [napodobuje kvákání] 327 00:12:42,228 --> 00:12:43,128 - [odkašlává] 328 00:12:43,129 --> 00:12:45,264 - To Bobbie chtěl potřebovat přítele. 329 00:12:45,265 --> 00:12:48,033 A že to nakonec udělá obraťte se na mě. 330 00:12:48,034 --> 00:12:50,135 Chci říct, její manžel je pryč, její dcera je nasazena, 331 00:12:50,136 --> 00:12:52,571 tak bych měl být její přirozenou návštěvnicí. 332 00:12:52,572 --> 00:12:54,406 Měl bych ležet na gauči za tohle nebo co? 333 00:12:54,407 --> 00:12:57,076 - [smích] To-- 334 00:12:57,077 --> 00:13:00,045 to opravdu není ono děláme tady. 335 00:13:00,046 --> 00:13:02,247 Jak tedy mohu pomoci? 336 00:13:02,248 --> 00:13:05,384 - Mohl bys odejít a nikdy se nevrátit? 337 00:13:05,385 --> 00:13:06,552 - Promiňte? 338 00:13:06,553 --> 00:13:08,354 - Nemůžu soutěžit se sestrou. 339 00:13:08,355 --> 00:13:11,056 Chci říct, nemáš někoho? vrátit se? 340 00:13:11,057 --> 00:13:13,058 - Vlastně nikoho nemám, ne. 341 00:13:13,059 --> 00:13:15,527 - Matka? Přítel? 342 00:13:15,528 --> 00:13:18,063 Musíte mít alespoň kočky. 343 00:13:18,064 --> 00:13:19,598 -No, takhle 344 00:13:19,599 --> 00:13:21,300 komplikuje věci s mou matkou. 345 00:13:21,301 --> 00:13:24,169 A právě jsem vyšel o vztahu, 346 00:13:24,170 --> 00:13:27,073 ale ještě jsem mu to neřekl. 347 00:13:28,408 --> 00:13:29,908 - Skvělé. 348 00:13:29,909 --> 00:13:33,245 Jsem v háji, protože tvůj život je nepořádek. 349 00:13:33,246 --> 00:13:35,281 - Mohu vám něco říct? opravdu osobní? 350 00:13:39,953 --> 00:13:40,919 - Opravdu? 351 00:13:40,920 --> 00:13:41,954 - Ano. 352 00:13:41,955 --> 00:13:43,522 - [tiše se zasměje] 353 00:13:43,523 --> 00:13:47,526 [chichotání] 354 00:13:47,527 --> 00:13:48,994 Nevím, proč se chichotám. 355 00:13:48,995 --> 00:13:50,062 Já, ehm-je to tak že nikdo nikdy... 356 00:13:50,063 --> 00:13:52,098 Dobře, pokračuj. Mm-hmm. 357 00:13:53,433 --> 00:13:56,268 - Nejsem moc dobrý u vztahů. 358 00:13:56,269 --> 00:13:58,504 Mám spoustu problémů s důvěrou. 359 00:13:58,505 --> 00:14:00,205 - Opravdu? 360 00:14:00,206 --> 00:14:03,275 - No, je těžké nekdy tvůj vlastní táta tě nechce. 361 00:14:03,276 --> 00:14:06,545 Ani jsem nevěděl, že existuje. [posměšky] 362 00:14:06,546 --> 00:14:09,448 Takže naprosto chápu jak se cítíš, Gabby. 363 00:14:09,449 --> 00:14:11,483 Protože se také cítím osamělý. 364 00:14:11,484 --> 00:14:14,220 Oba jen hledáme pro spojení. 365 00:14:19,025 --> 00:14:21,126 - Zabil bych být tvou sestrou. 366 00:14:21,127 --> 00:14:23,562 [pozitivní hudba] 367 00:14:23,563 --> 00:14:25,097 ♪ ♪ 368 00:14:25,098 --> 00:14:29,001 A-ha! [smích] 369 00:14:29,002 --> 00:14:30,135 - Co děláte? 370 00:14:30,136 --> 00:14:31,103 - Isabella to řekla 371 00:14:31,104 --> 00:14:33,072 mohli bychom využít vaši kancelář jako nová odpočinková místnost. 372 00:14:33,073 --> 00:14:35,207 Tím si nejsem tak jistý židle, ale víš? 373 00:14:35,208 --> 00:14:36,475 Tohle--ah. 374 00:14:36,476 --> 00:14:37,443 - Tenhle se mi líbí. 375 00:14:37,444 --> 00:14:40,446 Chápu proč sedíš v něm pořád. 376 00:14:40,447 --> 00:14:43,048 - Tak Isabella řekla všechno mohl by tu být, ne? 377 00:14:43,049 --> 00:14:44,083 - Ano, ano. Není to sladké? 378 00:14:44,084 --> 00:14:45,351 - Super sladký. 379 00:14:45,352 --> 00:14:47,619 Ven! 380 00:14:47,620 --> 00:14:50,189 - Rudý hrom, červený hrom. 381 00:14:50,190 --> 00:14:51,156 - Isabello, co si myslíš... 382 00:14:51,157 --> 00:14:52,157 - Potřebuji s tebou mluvit. 383 00:14:52,158 --> 00:14:54,159 - Cože? Teď? 384 00:14:54,160 --> 00:14:56,963 Ale jsem celý nastartovaný, a nechci to promarnit! 385 00:14:58,698 --> 00:15:01,033 Najednou cítíš potřeba mluvit? 386 00:15:01,034 --> 00:15:04,203 Muž, který mi gratuloval k mému desetiletému pracovnímu výročí 387 00:15:04,204 --> 00:15:06,505 tím, že mi dáte palec nahoru? 388 00:15:06,506 --> 00:15:08,207 - Proč jsi? tak těžké na ni? 389 00:15:08,208 --> 00:15:10,743 Vždycky jsi říkal dobrý nápad může pocházet od kohokoli. 390 00:15:10,744 --> 00:15:13,612 - Myslel jsem kohokoli, s kým souhlasím. 391 00:15:13,613 --> 00:15:15,114 - Tohle není jako ty. 392 00:15:15,115 --> 00:15:16,515 - No, mám hodně se děje. 393 00:15:16,516 --> 00:15:19,318 Nebo jste zapomněli naše řeči o sýru? 394 00:15:19,319 --> 00:15:22,087 - Všichni, kdo tu pracují nějakým způsobem tě otravuje, 395 00:15:22,088 --> 00:15:24,323 ale přehlížíš to a aby to fungovalo 396 00:15:24,324 --> 00:15:26,493 protože jsi dobrý člověk. 397 00:15:28,128 --> 00:15:31,163 Musíš jít ven a zkus to s ní. 398 00:15:31,164 --> 00:15:35,167 - To není fér, ty chválí mě, když jsem naštvaná. 399 00:15:35,168 --> 00:15:37,770 Fajn, ale ty ses mi líbil víc když jsi nemluvil. 400 00:15:37,771 --> 00:15:40,273 Oh, drž hubu. 401 00:15:41,541 --> 00:15:45,244 Bylo mi to připomenuto že jsem dobrý člověk, 402 00:15:45,245 --> 00:15:48,781 tak jsem ochoten naslouchat na vaše nápady. 403 00:15:48,782 --> 00:15:50,449 - Wow, díky. 404 00:15:50,450 --> 00:15:51,450 - Ale měj na paměti, 405 00:15:51,451 --> 00:15:53,385 všechno tady kolem funguje v pohodě. 406 00:15:53,386 --> 00:15:56,121 -Možná pro tebe, protože to máte pod kontrolou. 407 00:15:56,122 --> 00:15:57,389 A udržíte si tuto kontrolu 408 00:15:57,390 --> 00:15:59,525 zavřením těch dveří a zavřít všechny ven, 409 00:15:59,526 --> 00:16:01,660 když všechno chtějí dělat je tu pro vás 410 00:16:01,661 --> 00:16:03,295 a s tebou. 411 00:16:03,296 --> 00:16:07,033 Stejně jako já, všechno, co chtějí má být zahrnuto. 412 00:16:09,703 --> 00:16:12,671 - Ne, jsou dobré. 413 00:16:12,672 --> 00:16:15,741 - Pokud jste si tím tak jistý, proč se jich nezeptáme? 414 00:16:15,742 --> 00:16:16,809 - Myslíš jako hlasování? 415 00:16:16,810 --> 00:16:18,410 Jak vzrušující. 416 00:16:18,411 --> 00:16:20,679 Byl čas Legálně jsem to nesměl. 417 00:16:20,680 --> 00:16:22,314 Je to dlouhý příběh. 418 00:16:22,315 --> 00:16:24,650 - Je to vaše práce. Měli byste se vyjádřit. 419 00:16:24,651 --> 00:16:27,252 Můžete si vybrat mě a změny jako odpočívárna, 420 00:16:27,253 --> 00:16:30,155 nebo Bobbie a jak se věci mají. 421 00:16:30,156 --> 00:16:31,390 - To jen zní 422 00:16:31,391 --> 00:16:34,226 něčí pocity se zraní. 423 00:16:34,227 --> 00:16:36,495 - Bla, bla, bla. Pojďme to udělat. 424 00:16:36,496 --> 00:16:38,497 Každý dostane tužku a papír a zapište 425 00:16:38,498 --> 00:16:41,300 koho podporuješ, já nebo Isabella. 426 00:16:41,301 --> 00:16:42,501 Emmette! - Ne. 427 00:16:42,502 --> 00:16:44,703 - Emmett je venku. 428 00:16:44,704 --> 00:16:46,138 Dobře, jste to jen vy. 429 00:16:46,139 --> 00:16:48,507 - Moje pero chybí. 430 00:16:48,508 --> 00:16:50,610 - Oh, rozumím. 431 00:16:52,479 --> 00:16:55,280 - Zdržuji se hlasování. 432 00:16:55,281 --> 00:16:57,617 - Zbývá vám dva. 433 00:17:00,186 --> 00:17:02,222 OK. [vzdychne] 434 00:17:03,723 --> 00:17:06,658 "Vybírám si vás oba," a smajlíkem. 435 00:17:06,659 --> 00:17:11,096 - [smích] Zajímalo by mě, čí to je. 436 00:17:11,097 --> 00:17:13,866 - No, zbývá jen Gabby. 437 00:17:13,867 --> 00:17:15,868 Stará dobrá, sladká Gabby. 438 00:17:15,869 --> 00:17:19,673 [smích a povzdech] 439 00:17:22,208 --> 00:17:24,877 Isabella. - [zalapání po dechu] 440 00:17:24,878 --> 00:17:26,445 - Omlouvám se. 441 00:17:26,446 --> 00:17:29,114 Získala si mě s její vstřícností. 442 00:17:29,115 --> 00:17:31,351 Víš, že na to nejsem zvyklý! 443 00:17:33,486 --> 00:17:34,753 - Dobře. 444 00:17:34,754 --> 00:17:36,789 Gratuluji, Isabello. 445 00:17:36,790 --> 00:17:38,290 - Mm-hmm. - Oh, no tak. 446 00:17:38,291 --> 00:17:39,758 Nebuď takový. 447 00:17:39,759 --> 00:17:41,760 Takže se musíte postavit s několika změnami. 448 00:17:41,761 --> 00:17:43,129 To je toho. 449 00:17:44,698 --> 00:17:46,598 - Je to velký problém. 450 00:17:46,599 --> 00:17:49,435 Všechno tady něco pro mě znamená. 451 00:17:49,436 --> 00:17:50,636 Ta basa? 452 00:17:50,637 --> 00:17:53,505 Chytili jsme to já a táta v Hillside Lake. 453 00:17:53,506 --> 00:17:54,740 To okno? 454 00:17:54,741 --> 00:17:57,509 Zvedli jsme to já a táta společný výlet do Nashvillu. 455 00:17:57,510 --> 00:18:02,181 Jeho židle, všechno tady říkám já a táta! 456 00:18:02,182 --> 00:18:03,382 - Bez legrace. 457 00:18:03,383 --> 00:18:04,917 Víš, co to neříká? 458 00:18:04,918 --> 00:18:07,820 Mě. Ještě jednou jsem vynechán. 459 00:18:07,821 --> 00:18:09,321 - No, to není moje chyba, 460 00:18:09,322 --> 00:18:11,924 a já bych to neměl být kdo to má zaplatit. 461 00:18:11,925 --> 00:18:14,494 [dveře se otevřou a zabouchnou] 462 00:18:16,696 --> 00:18:19,265 - Opravdu bych neměl nechat hlasovat. 463 00:18:27,440 --> 00:18:28,174 - Může to počkat? Dávám si pauzu. 464 00:18:31,578 --> 00:18:34,913 - Myslíš, že budeš chtít tohle slyšet. 465 00:18:34,914 --> 00:18:37,182 odcházím. 466 00:18:37,183 --> 00:18:39,685 - Proč? Máš, co jsi chtěl. 467 00:18:39,686 --> 00:18:41,453 - Ne, neudělal. 468 00:18:41,454 --> 00:18:43,322 Doufal jsem, že najdu místo kam jsem patřil, 469 00:18:43,323 --> 00:18:47,559 ale ze mě tu nic není. 470 00:18:47,560 --> 00:18:50,329 Nejsou tam žádné moje fotky. [vzdychne] 471 00:18:50,330 --> 00:18:53,700 Žádná z mých kreseb jsou na jeho zdi. 472 00:18:56,836 --> 00:19:01,473 Promarnil jsem příliš mnoho svého života necítím se chtěný, 473 00:19:01,474 --> 00:19:03,809 tak proč bych měl tak tvrdě bojovat zůstat na místě 474 00:19:03,810 --> 00:19:05,478 to jen potvrzuje? 475 00:19:07,847 --> 00:19:09,415 - Bezpečné cestování. 476 00:19:09,416 --> 00:19:11,483 Měli bychom zůstat v kontaktu. - Opravdu? 477 00:19:11,484 --> 00:19:15,587 - No, omlouvám se, ale je to tak příliš bolestivé pro nás oba. 478 00:19:15,588 --> 00:19:18,591 Podíváš se na mě a uvidíš otce, kterého si přeješ mít. 479 00:19:20,493 --> 00:19:25,898 A když se na tebe podívám, prohraju otce, o kterém jsem si myslel, že ho mám. 480 00:19:25,899 --> 00:19:28,300 - Tak to je asi vyřešeno. 481 00:19:28,301 --> 00:19:29,401 [sklo se rozbije] 482 00:19:29,402 --> 00:19:32,738 Ach, je mi to tak líto! 483 00:19:32,739 --> 00:19:34,673 Ó! Ó. 484 00:19:34,674 --> 00:19:35,675 Oh, můj bože. 485 00:19:38,044 --> 00:19:40,979 Co? Co je to? 486 00:19:40,980 --> 00:19:43,849 - Je to vaše jméno. 487 00:19:43,850 --> 00:19:46,852 Tato kresba je vaše. 488 00:19:46,853 --> 00:19:49,855 - To je moje? 489 00:19:49,856 --> 00:19:51,957 Je to moje kresba. 490 00:19:51,958 --> 00:19:53,926 Tohle je moje kresba. 491 00:19:53,927 --> 00:19:55,861 Měl moji kresbu na zdi! 492 00:19:55,862 --> 00:19:57,363 - Ano, udělal! 493 00:19:57,364 --> 00:20:00,899 Klidně si ho vezměte s sebou když odejdeš! 494 00:20:00,900 --> 00:20:03,670 - Počkejte. Ale tohle mění věci. 495 00:20:05,638 --> 00:20:08,407 - Ano, je. 496 00:20:08,408 --> 00:20:12,978 Víš, myslel jsem všechno tohle byla jen velká chyba, 497 00:20:12,979 --> 00:20:14,613 ale není. 498 00:20:14,614 --> 00:20:16,315 [vzdychne] 499 00:20:16,316 --> 00:20:19,385 Staral se o tebe, a chtěl, abychom byli 500 00:20:19,386 --> 00:20:21,687 z nějakého důvodu spolu. 501 00:20:21,688 --> 00:20:25,759 Asi mu to dlužíme pokusit se zjistit proč. 502 00:20:26,826 --> 00:20:28,360 - To bych chtěl. 503 00:20:28,361 --> 00:20:29,661 Mohu tě obejmout? 504 00:20:29,662 --> 00:20:30,629 - Nemyslím si... 505 00:20:30,630 --> 00:20:31,664 oh! 506 00:20:34,634 --> 00:20:37,503 - Víš, vyrůstat, Vždycky jsem chtěla velkou sestru. 507 00:20:37,504 --> 00:20:39,505 A teď jeden mám! - [nepříjemně se zasměje] 508 00:20:39,506 --> 00:20:41,073 - I když je dost stará být mojí mámou. 509 00:20:41,074 --> 00:20:43,575 - [smích] 510 00:20:43,576 --> 00:20:45,811 Oh, zlato, tohle je Tennessee. 511 00:20:45,812 --> 00:20:49,381 Jsem dost starý být tvou prababičkou. 512 00:20:49,382 --> 00:20:52,384 [pozitivní hudba] 513 00:20:52,385 --> 00:20:54,621 ♪ ♪ 514 00:20:55,822 --> 00:20:58,324 {\an8}Stále jsem na tebe naštvaná. 515 00:21:02,429 --> 00:21:04,363 {\an8}Ale pořád tě miluji. 516 00:21:04,364 --> 00:21:06,533 {\an8}Ty podvádíš hovno. 517 00:21:08,435 --> 00:21:11,403 {\an8}Mám tolik otázek. 518 00:21:11,404 --> 00:21:13,472 {\an8}Pokud se tedy díváte dolů, 519 00:21:13,473 --> 00:21:16,408 {\an8}Opravdu bych to ocenil kdybys někoho poslal 520 00:21:16,409 --> 00:21:19,345 {\an8}abys mi pomohl tohle všechno vyřešit, protože jsem ztracen. 521 00:21:19,346 --> 00:21:21,614 {\an8}- Slyšel jsem smutný hlas. 522 00:21:22,716 --> 00:21:25,818 {\an8}- Neměl jsi? dost zábavy dnes? 523 00:21:25,819 --> 00:21:27,387 {\an8}♪ ♪